Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj hielt am Tag des Sieges eine Ansprache. Er erklärte, dass der Beitrag des ukrainischen Volkes zum Sieg über den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg nicht vergessen werde, und versprach, dass die Ukraine nicht zulassen werde, „den gemeinsamen Sieg der Völker der Anti-Hitler-Koalition an sich zu reißen“. Selenskyj schlug vor, die Feierlichkeiten zum Tag des Sieges vom 9. Mai auf den 8. Mai zu verschieben – er legte der Werchowna Rada einen Gesetzentwurf vor, wonach der 8. Mai zum Tag des Gedenkens und des Sieges über den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg werden soll. An diesem Tag feiern die europäischen Länder den Tag des Sieges. Darüber hinaus unterzeichnete Selenskyj ein Dekret, wonach der 9. Mai in der Ukraine zum Europatag wird – einem internationalen Feiertag des Friedens und der Einheit in den EU-Ländern. Meduza veröffentlicht Zelenskys Ansprache vollständig.
Liebe Leute! Am 8. Mai erinnern sich die Ukraine und die freie Welt an sechs schreckliche Jahre in der Geschichte der Menschheit. Von 1939 bis 1945… Die Jahre, die Millionen Menschen das Leben kosteten, darunter acht Millionen Ukrainer. Jahre der Besatzung und Gräueltaten, blutige Schlachten, Bombardierungen, Blockaden und Massenhinrichtungen, der Holocaust. All das Böse, das der Nationalsozialismus über die Welt gebracht hat, hat auch unser Land erreicht.
Verschiedene Völker leisteten vereint als Teil der Anti-Hitler-Koalition Widerstand gegen das Böse. Die Völker Europas und Amerikas … Asien, Australien, Afrika – jedes hat seine eigene Geschichte der Kämpfe in diesem Krieg, aber eine gemeinsame Siegesgeschichte.
Am 8. Mai erinnern sich die meisten Völker der Welt an die Größe des Sieges über den Nationalsozialismus. Die Welt verneigt sich vor allen, die das Leben verteidigt und verteidigt haben. Der Nazifahnen auf dem befreiten Gebiet warf und die Tore der Konzentrationslager öffnete. Der den Völkern die Freiheit zurückgab, das Böse der Nazis zerstörte und verurteilte.
Am 8. Mai 1945 trat die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht in Kraft. Am 8. Mai ehrt die Welt das Gedenken an alle, deren Leben der Krieg gekostet hat. Das ist reine Geschichte, ohne ideologische Unreinheiten. Und das ist die Geschichte unseres Volkes, unserer Verbündeten, der gesamten freien Welt.
Heute geben wir es unserem Staat zurück. Heute lege ich der Werchowna Rada der Ukraine einen Gesetzentwurf vor, der vorschlägt, den 8. Mai als Tag des Gedenkens und des Sieges über den Nationalsozialismus im Zweiten Weltkrieg 1939–1945 festzulegen.
Wir werden den Beitrag des ukrainischen Volkes zum Sieg über den Nationalsozialismus nie vergessen. Und wir werden nicht zulassen, dass irgendjemand die Rolle der Ukrainer bei diesem Sieg, unseres Volkes, der Generation, an die wir uns in fast jeder unserer Familien erinnern, auslöscht.
Wir werden nicht zulassen, dass der Gesamtsieg der Völker der Anti-Hitler-Koalition vereinnahmt wird, und wir werden nicht zulassen, dass der Sieg ohne die Beteiligung eines Landes oder Volkes hätte stattfinden können. Wir haben gemeinsam das Böse zerstört! So wie wir jetzt gemeinsam mit einem ähnlichen Übel konfrontiert sind.
Wenn wir uns an den Heldenmut von Millionen Ukrainern in diesem Krieg gegen den Nationalsozialismus erinnern, sehen wir den gleichen Heldenmut in den Taten unserer Soldaten – der Nachkommen der Sieger – der Kapitulation des Nationalsozialismus an diesem Tag, dem 8. Mai 1945. Und wir sind stolz vom Heldentum des ukrainischen Volkes! Damals und heute.
Das Böse ist zurückgekehrt. So wie damals das Böse in unsere Städte und Dörfer eindrang, so ist es auch heute noch. So wie es damals unser Volk tötete, so geschieht es auch heute. Obwohl der Angreifer jetzt ein anderer ist, ist das Ziel dasselbe: Versklavung oder Zerstörung.
Und genau wie im Zweiten Weltkrieg sind wir auch heute nicht allein gegen das Böse. Wir kämpfen gemeinsam dagegen – mit der ganzen freien Welt. Mit den Staaten und Völkern, die dann einen gemeinsamen Sieg erarbeiteten. Die in Erinnerung an die schrecklichen Jahre dieses Krieges nicht sagen: „Das können wir wiederholen!“, sondern die Bedeutung der Worte „Nie wieder!“ verteidigen. Die die Erinnerung an ihre Helden nicht verraten haben und die die Stärke unserer gemeinsamen Werte bewahren – menschliches Leben und Freiheit, Gleichheit und Würde, eine Welt ohne Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus, ohne Rassismus und Intoleranz, ohne eine Ideologie des Hasses.
Wir haben damals gekämpft und wir kämpfen auch heute noch dafür, dass nie wieder jemand andere Völker versklaven und andere Länder zerstören wird. Und all das alte Übel, das das moderne Russland zurückbringt, wird auf die gleiche Weise besiegt werden, wie der Nationalsozialismus besiegt wurde.
Gegen unsere Ideale hat dieser Feind erneut Aggression und Annexion, Besetzung und Deportation, Massaker und Folter, die Bombardierung von Städten und das Niederbrennen von Dörfern inszeniert. All dies wird durch unseren Sieg beantwortet! Sieg für die Ukraine und die freie Welt. Befreiung unseres Landes. Die Rückkehr unseres Volkes. Unsere Werte schützen. Und notwendigerweise – Gerechtigkeit, unbedingt – Gerechtigkeit gegen die unbesonnene Ideologie des Hasses.
Liebe Ukrainer! Heute, wie vor 80 Jahren, kämpft die Ukraine gegen das totale Böse. Heute wie vor 80 Jahren kämpft die Ukraine um die Zukunft – ihre eigene und die ganz Europas, der gesamten freien Welt. Heute wie vor 80 Jahren vertrauen wir auf die gemeinsame Stärke freier Völker und wissen, dass wir gemeinsam mit ihnen immer Teil eines freien Europas sein werden, das sich dem Bösen nicht unterwirft. Und gemeinsam mit dem ganzen freien Europa werden wir am 9. Mai den Europatag in der Ukraine feiern. ein geeintes Europa, das auf Frieden basieren muss und wird. Europa, zu dem die Ukraine schon immer gehörte, ist und wird sein.
Heute habe ich ein entsprechendes Dekret unterzeichnet, und ab morgen, am 9. Mai, werden wir jedes Jahr unsere historische Einheit ehren – die Einheit aller Europäer, die den Nationalsozialismus zerstört haben und den Rassismus besiegen werden.
Dies wird der Tag Europas sein, der die Ukrainer in allen neun Jahren der Aggression und bereits 439 Tagen der umfassenden Invasion unterstützt. Dies wird der Tag Europas sein, der uns hilft, an allen Fronten zu kämpfen: auf dem Schlachtfeld mit Waffen, an der diplomatischen Front mit Entschlossenheit, gegen Raketenterror und den Winter-Blackout, in der Wirtschaft und an der juristischen Front. Es wird der Tag Europas sein – unseres Verbündeten. Das bietet ukrainischen Frauen und Kindern Schutz. Das greift nicht in unsere Souveränität ein und stellt unser Recht auf die eigene Wahl eines nationalen Weges nicht in Frage. Die die Ukraine niemals als „fiktives“ oder „künstliches“ Gebilde bezeichnet. Und die uns ihre Waffen gibt, damit wir uns und sie – unser Europa – verteidigen können!
Vor vielen Jahren wurde auf unserem Kontinent die Tradition etabliert, den Europatag zu feiern, um den erreichten Frieden und die Einheit zu feiern. Heute bringt uns die Einheit auf unserem Kontinent der Feier des ersten Tages unseres Friedens näher.
Eine ehrliche Erinnerung an die Vergangenheit stärkt immer den Glauben an die Zukunft. Heute würdigen wir den wichtigsten Sieg des 20. Jahrhunderts und freuen uns alle auf einen neuen großen Tag – den Tag eines neuen Sieges. Unser Sieg. Tag des Sieges der Ukraine. Sicherlich häufig. Was wir gemeinsam mit allen erreichen werden, die uns jetzt helfen.
Wir werden uns an jeden Staat und jedes Volk erinnern, das mit uns im Kampf für die Freiheit eingetreten ist. Wir werden niemals sagen, dass der Sieg ohne einen von ihnen hätte stattfinden können. Es wird ein gemeinsamer Erfolg sein, aber ich bin sicher, dass die Welt diesen Tag genauso nennen wird – Tag des Sieges der Ukraine.
Der Tag, an dem wir den letzten Besatzer aus unserem Land vertreiben. Der Tag, an dem wir alle unsere Städte und Dörfer befreien werden. Der Tag, an dem die Ausgangssperre in der gesamten Ukraine durch die erste Minute der Welt ersetzt wird. Wenn wir die Air Raid App vergessen können. Wenn die Soldaten zu ihren Familien zurückkehren und die Siedler in ihre Heimat. Wenn wir sicher durch unser Land reisen und seine Schönheit immer wieder entdecken können. Wann werden wir Gäste der Ukraine, Freunde der Ukraine, auf unseren Flughäfen, in Boryspil, in Simferopol und in unseren anderen Städten treffen? In freien Städten der freien Ukraine!
Wir werden nicht verlieren, was wir gewonnen haben, wir werden alles zurückgeben, was der Feind erbeutet hat, wir werden wieder aufbauen, was zerstört wurde, und gemeinsam werden wir alles beschützen.
Wir kennen das Datum unseres Sieges noch nicht, aber wir wissen, dass es ein Feiertag für die gesamte Ukraine, ganz Europa, die gesamte freie Welt sein wird. Es wird einen Feiertag für alle unsere Helden geben – unsere Verteidiger und Beschützer, alle unsere Leute, die für unseren Sieg kämpfen und arbeiten, alle unsere Verbündeten und Partner, die genauso wie wir nach unserem Sieg streben.
Und unser Sieg wird ein Symbol haben – ein blau-gelbes Band, unsere ukrainische Flagge. Wo immer er rechtmäßig sein sollte. Überall dort, wo unsere Nationalfarben auch ein Symbol des Respekts für unser Volk sein werden. So soll und wird es sein.
Wir erinnern uns an die Vergangenheit, wir kämpfen heute und geben nicht auf, um zu gewinnen.
Ewiges Gedenken an alle, die im Zweiten Weltkrieg gefallen sind! Ehre sei jedem einzelnen, der gegen den Nationalsozialismus gekämpft und gewonnen hat!
Ehre sei allen, die für die Ukraine kämpfen! Ehre sei allen unseren Helden verschiedener Zeiten, denen wir gleichermaßen unser Leben verdanken!